{"id":225,"date":"2025-10-27T13:53:22","date_gmt":"2025-10-27T13:53:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/?page_id=225"},"modified":"2025-12-17T10:03:09","modified_gmt":"2025-12-17T10:03:09","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/?page_id=225","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"\n<p>Nazywam si\u0119 <strong>Marek T. Wojakowski<\/strong> \u2013 grafik, projektant identyfikacji wizualnych i t\u0142umacz j\u0119zyka niemieckiego. Urodzi\u0142em si\u0119 w 1988 roku w Radomsku, a zawodowo od lat funkcjonuj\u0119 na przeci\u0119ciu dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w: designu i komunikacji mi\u0119dzykulturowej.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 moje pierwsze do\u015bwiadczenia zawodowe zwi\u0105zane by\u0142y z handlem i zarz\u0105dzaniem sprzeda\u017c\u0105, to w\u0142a\u015bnie grafika oraz j\u0119zyk niemiecki sta\u0142y si\u0119 przestrzeni\u0105, w kt\u00f3rej pracuj\u0119 dzi\u015b najintensywniej. Projektuj\u0119 <strong>logo, systemy identyfikacji wizualnej, wizyt\u00f3wki, plakaty, ulotki oraz materia\u0142y reklamowe<\/strong> \u2013 wszystko w oparciu o przejrzysto\u015b\u0107 przekazu, estetyk\u0119 i skuteczno\u015b\u0107 marketingow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u0119zyk niemiecki towarzyszy mi od dzieci\u0144stwa. W 2013 roku wyjecha\u0142em do Niemiec, gdzie przez blisko osiem lat zdobywa\u0142em do\u015bwiadczenie w \u015brodowisku mi\u0119dzynarodowym, a p\u00f3\u017aniej prowadzi\u0142em w\u0142asn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107. Tam po\u0142\u0105czy\u0142em kompetencje graficzne z t\u0142umaczeniami i obs\u0142ug\u0105 biznesow\u0105 firm dzia\u0142aj\u0105cych na rynku DACH.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u015b wykorzystuj\u0119 t\u0119 wiedz\u0119, by wspiera\u0107 przedsi\u0119biorstwa \u2013 szczeg\u00f3lnie <strong>niemieckie firmy wchodz\u0105ce na polski rynek<\/strong>. Pomagam w opracowaniu dokument\u00f3w, komunikacji marketingowej i technicznej, przygotowuj\u0119 t\u0142umaczenia, oferty handlowe, prezentacje, a tak\u017ce materia\u0142y graficzne zgodne z polskim kontekstem kulturowym. Dzi\u0119ki temu marki z Niemiec mog\u0105 skutecznie komunikowa\u0107 si\u0119 z polskimi klientami, partnerami i instytucjami.<\/p>\n\n\n\n<p>Od powrotu do Polski w 2020 roku rozwijam dzia\u0142alno\u015b\u0107 jako grafik i t\u0142umacz, tworz\u0105c projekty, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 precyzj\u0119 j\u0119zykow\u0105, my\u015blenie strategiczne i nowoczesny design. Interesuje mnie technologia, sztuczna inteligencja i kierunki, w jakich zmienia si\u0119 wsp\u00f3\u0142czesna komunikacja wizualna. Regularnie tworz\u0119 tak\u017ce teksty i analizy dotycz\u0105ce grafiki oraz kultury j\u0119zyka.<\/p>\n\n\n\n<p>Niezale\u017cnie od projektu \u2013 czy jest to <strong>logo<\/strong>, <strong>komplet materia\u0142\u00f3w brandingowych<\/strong>, czy <strong>t\u0142umaczenie biznesowe<\/strong> \u2013 stawiam na trzy warto\u015bci: <strong>autentyczno\u015b\u0107, jako\u015b\u0107 i zrozumienie drugiego cz\u0142owieka<\/strong>. To one prowadz\u0105 mnie w pracy tw\u00f3rczej i w budowaniu komunikacji, kt\u00f3ra naprawd\u0119 dzia\u0142a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nazywam si\u0119 Marek T. Wojakowski \u2013 grafik, projektant identyfikacji wizualnych i t\u0142umacz j\u0119zyka niemieckiego. Urodzi\u0142em si\u0119 w 1988 roku w Radomsku, a zawodowo od lat funkcjonuj\u0119 na przeci\u0119ciu dw\u00f3ch \u015bwiat\u00f3w: designu i komunikacji mi\u0119dzykulturowej. Cho\u0107 moje pierwsze do\u015bwiadczenia zawodowe zwi\u0105zane by\u0142y z handlem i zarz\u0105dzaniem sprzeda\u017c\u0105, to w\u0142a\u015bnie grafika oraz j\u0119zyk niemiecki sta\u0142y si\u0119 przestrzeni\u0105, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-separators","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-225","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=225"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245,"href":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/225\/revisions\/245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}