{"id":449,"date":"2026-05-31T16:39:15","date_gmt":"2026-05-31T16:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/?page_id=449"},"modified":"2026-05-31T16:39:15","modified_gmt":"2026-05-31T16:39:15","slug":"haufig-gestellte-fragen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wojakowski.com.pl\/haufig-gestellte-fragen\/","title":{"rendered":"H\u00e4ufig gestellte Fragen"},"content":{"rendered":"\n
\n\n
\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h1>\n

\n Antworten auf die h\u00e4ufigsten Fragen zu \u00dcbersetzungen,\n deutsch-polnischer Kommunikation und Zusammenarbeit.\n <\/p>\n <\/div>\n\n

\n\n
\n 01<\/span>Bieten Sie \u00dcbersetzungen vom Deutschen ins Polnische an?<\/summary>\n

\n Ja. Ich \u00fcbersetze sowohl vom Deutschen ins Polnische als auch vom Polnischen ins Deutsche.\n Dazu geh\u00f6ren Gesch\u00e4ftsdokumente, Korrespondenz, Angebote, Webseiten und Marketingmaterialien.\n <\/p>\n<\/details>\n\n

\n 02<\/span>\u00dcbersetzen Sie Webseiten?<\/summary>\n

\n Ja. Ich unterst\u00fctze Unternehmen bei der \u00dcbersetzung und Anpassung von Webseiten\n an den deutschen oder polnischen Markt, damit die Inhalte nat\u00fcrlich, professionell\n und verst\u00e4ndlich wirken.\n <\/p>\n<\/details>\n\n

\n 03<\/span>Unterst\u00fctzen Sie deutsche Unternehmen beim Markteintritt in Polen?<\/summary>\n

\n Ja. Ich helfe bei der Vorbereitung von Kommunikationsmaterialien, Dokumenten,\n Angeboten und Marketinginhalten f\u00fcr den polnischen Markt und den polnischen Empf\u00e4nger.\n <\/p>\n<\/details>\n\n

\n 04<\/span>Fertigen Sie beglaubigte \u00dcbersetzungen an?<\/summary>\n

\n Nein. Ich bin kein vereidigter \u00dcbersetzer und fertige keine beglaubigten \u00dcbersetzungen an.\n Mein Schwerpunkt liegt auf gesch\u00e4ftlichen, technischen und marketingbezogenen \u00dcbersetzungen\n sowie auf der deutsch-polnischen Kommunikation.\n <\/p>\n<\/details>\n\n

\n 05<\/span>Was ist der Unterschied zwischen einer normalen und einer beglaubigten \u00dcbersetzung?<\/summary>\n

\n Beglaubigte \u00dcbersetzungen werden von vereidigten \u00dcbersetzern angefertigt und mit Stempel\n sowie Unterschrift versehen. Sie werden h\u00e4ufig f\u00fcr Beh\u00f6rden, Gerichte, Urkunden,\n Zeugnisse oder offizielle Dokumente ben\u00f6tigt. Die von mir angebotenen \u00dcbersetzungen\n dienen vor allem gesch\u00e4ftlichen, marketingbezogenen, technischen und kommunikativen Zwecken.\n <\/p>\n<\/details>\n\n

\n 06<\/span>Bieten Sie Unterst\u00fctzung bei der Gesch\u00e4ftskommunikation an?<\/summary>\n

\n Ja. Ich unterst\u00fctze Unternehmen bei E-Mails, Angeboten, Pr\u00e4sentationen,\n Kundenkommunikation und professioneller Korrespondenz zwischen Deutschland und Polen.\n <\/p>\n<\/details>\n\n

\n 07<\/span>F\u00fchren Sie technische \u00dcbersetzungen durch?<\/summary>\n

\n Ja. Ich \u00fcbersetze technische Dokumentationen, Produktbeschreibungen,\n Anleitungen, Spezifikationen und weitere gesch\u00e4ftliche Unterlagen.\n <\/p>\n<\/details>\n\n

\n 08<\/span>Besch\u00e4ftigen Sie sich auch mit Grafikdesign?<\/summary>\n

\n Ja. Ich entwickle Logos, Corporate Designs, Werbematerialien und visuelle\n Kommunikationsl\u00f6sungen, die Unternehmen bei ihrem professionellen Markenauftritt unterst\u00fctzen.\n <\/p>\n<\/details>\n\n

\n 09<\/span>Wie l\u00e4uft die Zusammenarbeit ab?<\/summary>\n

\n Nach der ersten Kontaktaufnahme analysiere ich Ihr Projekt, den Umfang und den gew\u00fcnschten\n Einsatzbereich. Anschlie\u00dfend erstelle ich ein individuelles Angebot und vereinbare mit Ihnen\n den Zeitplan. Nach der Freigabe beginne ich mit der Umsetzung.\n <\/p>\n<\/details>\n\n

\n 10<\/span>Arbeiten Sie mit Kunden aus ganz Deutschland und Polen zusammen?<\/summary>\n

\n Ja. Die meisten Projekte werden online abgewickelt, daher spielt der Standort des Kunden\n keine Rolle. Ich arbeite sowohl mit Kunden aus Polen als auch mit Kunden aus Deutschland zusammen.\n <\/p>\n<\/details>\n\n

\n 11<\/span>Wie werden \u00dcbersetzungen kalkuliert?<\/summary>\n

\n Die Kosten h\u00e4ngen vom Umfang des Textes, dem Fachgebiet, dem Schwierigkeitsgrad\n und dem gew\u00fcnschten Liefertermin ab. Jedes Projekt wird individuell nach Sichtung\n des Materials kalkuliert.\n <\/p>\n<\/details>\n\n <\/div>\n\n

\n

Keine passende Antwort gefunden?<\/h2>\n

\n Schreiben Sie mir und schildern Sie Ihr Anliegen.\n Ich pr\u00fcfe die Anfrage und melde mich mit einer konkreten R\u00fcckmeldung bei Ihnen.\n <\/p>\n Kontakt aufnehmen<\/a>\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n