Mein Name ist Marek T. Wojakowski – Grafikdesigner, Spezialist für visuelle Identität und Übersetzer für die deutsche Sprache. Ich wurde 1988 in Radomsko geboren und bewege mich beruflich seit vielen Jahren an der Schnittstelle von Design und interkultureller Kommunikation.
Obwohl meine ersten beruflichen Erfahrungen im Vertrieb und im Management lagen, arbeite ich heute vor allem in den Bereichen Grafikdesign, Logoentwicklung, Branding sowie Gestaltung von Werbematerialien. Ich entwerfe klare, professionelle und kulturell passende Logos, Corporate-Identity-Systeme, Visitenkarten, Plakate, Flyer und Markenkommunikation, die sowohl ästhetisch überzeugen als auch verkaufsorientiert wirken.
Die deutsche Sprache begleitet mich seit meiner Kindheit. 2013 zog ich nach Deutschland und sammelte dort fast acht Jahre lang Erfahrung in internationalen Strukturen – später auch in meiner eigenen selbstständigen Tätigkeit. In dieser Zeit verband ich Grafikdesign mit Übersetzungen und geschäftlicher Unterstützung für Unternehmen aus der DACH-Region.
Heute nutze ich dieses Wissen, um deutsche Firmen beim Eintritt in den polnischen Markt zu unterstützen. Ich erstelle und übersetze geschäftliche, technische und marketingbezogene Unterlagen, bereite Präsentationen und Angebote vor und passe Kommunikationsmaterialien an den polnischen kulturellen Kontext an. Dadurch können deutsche Unternehmen sicher, professionell und verständlich in Polen auftreten.
Seit meiner Rückkehr nach Polen im Jahr 2020 arbeite ich als Grafikdesigner, Übersetzer und Autor und entwickle Projekte, die sprachliche Präzision, strategisches Denken und modernes Design miteinander verbinden. Besonders interessieren mich neue Technologien, künstliche Intelligenz und die Zukunft der visuellen Kommunikation.
Unabhängig davon, ob ich ein Logo, eine komplette Markenidentität oder eine geschäftliche Übersetzung erstelle – ich folge drei Prinzipien: Authentizität, Qualität und ein offener Blick für den Menschen. Diese Werte bestimmen meine Arbeit und meine Art, Kommunikation zu gestalten, die wahrgenommen, verstanden und geschätzt wird.