Dolmetscher per Telefon
Ein Gespräch auf Deutsch oder Polnisch? Sie müssen es nicht allein führen.
Ich schalte mich zum Gespräch dazu und dolmetsche laufend in beide Richtungen.
Behörde, Arzt, Arbeitgeber, Unternehmen, Schule, Kunde, Reklamation oder eine andere Situation, in der Sie schnelle sprachliche Unterstützung benötigen.
In welchen Situationen kann ich mich zum Gespräch dazuschalten?
Sie müssen weder Fachbegriffe kennen noch überlegen, wie Sie etwas formulieren sollen. Sie konzentrieren sich auf Ihr Anliegen, ich kümmere mich um die Sprache.
Arzt und Gesundheit
Arztgespräch, Vorbereitung auf einen Eingriff, Terminabsprachen, Erklärung von Informationen oder sprachliche Unterstützung bei der Anamnese.
Behörden und Formalitäten
Behörden, Versicherungen, Schulen, administrative Angelegenheiten, Schreiben und andere Kontakte, bei denen klare Kommunikation wichtig ist.
Arbeit und Geschäft
Arbeitgeber, Kunden, Geschäftspartner, deutsche oder polnische Unternehmen, Absprachen oder die Klärung einer konkreten Situation.
Reklamationen und Alltag
Service, Werkstatt, Reklamation, Probleme mit einer Bestellung, Zahlung, einem Anbieter oder einer anderen Dienstleistung.
Vier einfache Schritte.
Kein komplizierter Ablauf. Zuerst prüfen wir, ob ich zum gewünschten Termin verfügbar bin.
Sie beschreiben Ihr Anliegen
Schreiben Sie kurz, mit wem gesprochen werden soll, worum es geht und wann Sie Unterstützung benötigen.
Ich bestätige die Verfügbarkeit
Wir vereinbaren den Termin, die voraussichtliche Dauer und die passende Form des Gesprächs.
Sie bezahlen das Paket
Nach der Terminbestätigung bezahlen Sie die vereinbarte Gesprächsdauer.
Ich schalte mich zum Gespräch dazu
Ich dolmetsche die Aussagen beider Seiten und unterstütze eine klare Kommunikation.
Wie viel Zeit benötigen Sie?
Sie müssen keine volle Stunde buchen. Wählen Sie das Paket, das zu Ihrer Situation passt. Wenn Sie unsicher sind, beschreiben Sie Ihr Anliegen und ich helfe Ihnen bei der Auswahl.
Schnelle Hilfe
Eine kurze Frage, eine schnelle Erklärung, ein einfaches Gespräch oder ein konkretes Anliegen.
- Dolmetschen PL-DE / DE-PL
- ein konkretes Anliegen
- Telefon oder Messenger
- schnelle sprachliche Unterstützung
Standardgespräch
Die beste Wahl für Gespräche mit Ärzten, Behörden, Arbeitgebern, Unternehmen, Schulen oder bei formellen Angelegenheiten.
- Dolmetschen in beide Richtungen
- Zeit für Fragen und Erklärungen
- Unterstützung während des Gesprächs
- passend für die meisten Situationen
Erweiterte Unterstützung
Für längere Gespräche, mehrere Themen oder komplexere Situationen, die in Ruhe geklärt werden müssen.
- mehr Zeit für das Gespräch
- mehrere Themen in einem Gespräch
- Möglichkeit einer kurzen Vorbesprechung
- geeignet für komplexere Anliegen
Beschreiben Sie kurz Ihre Situation. Wenn ich anhand Ihrer Angaben davon ausgehe, dass 10 Minuten ausreichen, müssen Sie kein längeres Paket wählen. Vor der Zahlung bestätige ich die Verfügbarkeit und die passende Gesprächsdauer.
Beschreiben Sie Ihre Situation.
Schreiben Sie kurz, worum es geht, wann das Gespräch stattfinden soll und welches Paket Sie interessiert.
Nach Eingang Ihrer Nachricht bestätige ich, ob ich zum gewünschten Termin verfügbar bin und wir vereinbaren die weitere Vorgehensweise.
Paket bezahlen.
Verwenden Sie die folgenden Zahlungsbuttons erst, nachdem ich den Gesprächstermin bestätigt habe. Eine Zahlung per BLIK ist ebenfalls möglich.
Wenn Sie per BLIK bezahlen möchten, erhalten Sie die Zahlungsdaten nach Bestätigung des Termins und des Pakets.
Häufige Fragen.
Kann ich sofort Unterstützung bekommen?
Bei dringenden Anliegen schreiben Sie mir am besten per WhatsApp oder rufen Sie an. Ob ein Gespräch sofort möglich ist, hängt von meiner aktuellen Verfügbarkeit ab.
Ist das vereidigtes Dolmetschen?
Nein. Es handelt sich um praktische sprachliche Unterstützung bei einem Gespräch auf Deutsch und Polnisch. Wenn eine Behörde oder Institution ausdrücklich einen vereidigten Dolmetscher oder eine beglaubigte Übersetzung verlangt, muss eine entsprechend befugte Person beauftragt werden.
Können Sie direkt mit einer Firma oder Behörde sprechen?
Ja, wenn die Situation dies zulässt und die andere Seite mit der Teilnahme eines Dolmetschers oder einer dritten Person einverstanden ist.
Wie läuft das Dolmetschen während des Gesprächs ab?
Ich höre der einen Seite zu, übertrage die Aussage in die andere Sprache und dolmetsche anschließend die Antwort zurück. So können beide Seiten ein normales Gespräch führen.
Was passiert, wenn das Gespräch länger dauert?
Wenn meine Verfügbarkeit es zulässt, kann das Gespräch nach Absprache gegen einen zusätzlichen Zeitaufwand verlängert werden.
Kann ich Dokumente oder Informationen vorab schicken?
Ja. Bei komplexeren Anliegen ist es sinnvoll, vorab eine kurze Beschreibung, wichtige Informationen oder ein Dokument zu senden, auf das sich das Gespräch bezieht.
Haben Sie ein Gespräch auf Deutsch oder Polnisch und benötigen Unterstützung?
Beschreiben Sie Ihre Situation. Ich prüfe meine Verfügbarkeit und helfe Ihnen bei der Wahl der passenden Gesprächsdauer.